Có hiệu lực / Cập nhật lần cuối: 15/06/2026 (Effective / Last updated: June 15, 2026)
Áp dụng cho tiện ích bổ sung ANTRONICPRO™ dành cho Google Sheets™.
BẢN TIẾNG VIỆT
Bằng việc cài đặt hoặc sử dụng tiện ích bổ sung ANTRONICPRO™ (“Phần mềm”, “Dịch vụ”) trên Google Sheets™, bạn xác nhận đã đọc, hiểu và đồng ý chịu ràng buộc bởi các Điều khoản này cùng với Chính sách Bảo mật của chúng tôi. Nếu không đồng ý, vui lòng không cài đặt hoặc ngừng sử dụng Phần mềm.
ANTRONICPRO™ là công cụ hỗ trợ quản lý chi phí, bóc tách dự toán, kiểm soát vật tư và lập báo cáo cho dự án xây dựng, hoạt động bên trong Google Sheets™. Phần mềm tích hợp tùy chọn với Telegram™ (gửi báo cáo) và một Web App đề xuất vật tư. Các tính năng có thể thay đổi, bổ sung hoặc ngừng cung cấp theo từng thời điểm.
ANTRONICPRO™, bao gồm mã nguồn, thuật toán, thiết kế giao diện và tài liệu, là tài sản trí tuệ độc quyền của nhà phát triển. Chúng tôi cấp cho bạn quyền sử dụng có giới hạn, không độc quyền, không thể chuyển nhượng, gắn với Mã bản quyền (License Key) và gói dịch vụ tương ứng. Mọi quyền không được cấp rõ ràng đều được bảo lưu.
Bạn không được:
Dịch ngược, phân rã, giải mã hoặc tìm cách trích xuất mã nguồn của Phần mềm;
Sao chép, phân phối lại, bán lại hoặc chia sẻ Mã bản quyền cho bên không được ủy quyền;
Can thiệp, vô hiệu hóa hoặc né tránh Cơ chế Kiểm tra Bản quyền;
Sử dụng Phần mềm cho mục đích trái pháp luật hoặc vi phạm điều khoản của Google™.
Phần mềm tương tác với các nền tảng của bên thứ ba gồm Google™ (Google Sheets™, Google Apps Script™), Telegram™ và Vercel™. Việc bạn sử dụng các nền tảng này còn chịu sự điều chỉnh bởi điều khoản và chính sách riêng của họ. Cách Phần mềm xử lý dữ liệu thông qua các nền tảng này được mô tả trong Chính sách Bảo mật của chúng tôi.
Một số tính năng yêu cầu Mã bản quyền hợp lệ theo gói dịch vụ. Thông tin về gói và phí (nếu có) được cung cấp tại thời điểm đăng ký. Bạn chịu trách nhiệm cung cấp thông tin chính xác khi đăng ký bản quyền.
Phần mềm được cung cấp “NGUYÊN TRẠNG” (AS-IS) và “THEO KHẢ NĂNG SẴN CÓ” (AS-AVAILABLE), không kèm bất kỳ bảo đảm nào. Phần mềm là công cụ hỗ trợ tính toán; bạn chịu 100% trách nhiệm kiểm tra, thẩm định và xác nhận mọi số liệu, dự toán, báo cáo và hợp đồng trước khi sử dụng cho mục đích thương mại hoặc pháp lý.
Trong phạm vi pháp luật cho phép, nhà phát triển không chịu trách nhiệm cho bất kỳ tổn thất doanh thu, lợi nhuận, mất mát dữ liệu, hay thiệt hại trực tiếp/gián tiếp nào phát sinh từ việc sử dụng hoặc không thể sử dụng Phần mềm.
Bạn đồng ý bảo vệ và miễn trừ cho nhà phát triển khỏi mọi khiếu nại, thiệt hại hoặc chi phí phát sinh từ việc bạn vi phạm các Điều khoản này hoặc sử dụng Phần mềm sai mục đích.
Chúng tôi có thể tạm ngưng hoặc chấm dứt quyền sử dụng của bạn nếu phát hiện vi phạm các Điều khoản này. Bạn có thể chấm dứt bằng cách gỡ cài đặt Phần mềm bất kỳ lúc nào.
Các Điều khoản này được điều chỉnh và giải thích theo pháp luật Việt Nam.
Chúng tôi có thể cập nhật Điều khoản theo thời gian; phiên bản mới sẽ được đăng tại trang này kèm ngày cập nhật.
Email: vantrong.civil.2013@gmail.com | Zalo™: +84 0973 422 933
ENGLISH VERSION
By installing or using the ANTRONICPRO™ add-on (the “Software”, “Service”) on Google Sheets™, you confirm that you have read, understood and agree to be bound by these Terms together with our Privacy Policy. If you do not agree, please do not install or stop using the Software.
ANTRONICPRO™ is a tool that assists with cost management, cost estimation, material control and reporting for construction projects, operating inside Google Sheets™. It optionally integrates with Telegram™ (report delivery) and a material proposal Web App. Features may change, be added, or be discontinued over time.
ANTRONICPRO™, including its source code, algorithms, UI design and documentation, is the exclusive intellectual property of the developer. We grant you a limited, non-exclusive, non-transferable right to use it, tied to a License Key and the corresponding plan. All rights not expressly granted are reserved.
You may not: reverse engineer, decompile, disassemble, or extract the source code; copy, redistribute, resell or share License Keys with unauthorized parties; interfere with, disable or circumvent the License Check Mechanism; or use the Software for unlawful purposes or in violation of Google’s terms.
The Software interacts with third-party platforms including Google™ (Google Sheets™, Google Apps Script™), Telegram™ and Vercel™. Your use of these platforms is also governed by their respective terms and policies. How the Software handles data through these platforms is described in our Privacy Policy.
Some features require a valid License Key according to your plan. Plan and fee information (if any) is provided at the time of registration. You are responsible for providing accurate information when registering a license.
The Software is provided “AS-IS” and “AS-AVAILABLE” without warranties of any kind. It is a computational aid; you bear 100% responsibility for reviewing, validating and confirming all figures, estimates, reports and contracts before relying on them for commercial or legal purposes.
To the maximum extent permitted by law, the developer is not liable for any loss of revenue, profit, data loss, or any direct or indirect damages arising from the use of or inability to use the Software.
You agree to defend and hold the developer harmless from any claims, damages or costs arising from your breach of these Terms or misuse of the Software.
We may suspend or terminate your right to use the Software upon any breach of these Terms. You may terminate by uninstalling the Software at any time.
These Terms are governed by and construed in accordance with the laws of Vietnam.
We may update these Terms over time; the updated version will be posted on this page with a revised date.
Email: vantrong.civil.2013@gmail.com | Zalo™: +84 0973 422 933
Google™, Google Sheets™, Google Workspace™, Google Apps Script™ và Google Account™ là các thương hiệu của Google LLC. Telegram™ là thương hiệu của Telegram FZ-LLC. Vercel™ là thương hiệu của Vercel, Inc. Zalo™ là thương hiệu của VNG Corporation. ANTRONICPRO™ là sản phẩm độc lập, không được Google LLC tài trợ, xác nhận hay liên kết chính thức.